{"id":734,"date":"2026-09-07T17:52:18","date_gmt":"2026-09-07T15:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/marcobastogi.com\/servizi\/certified-german-italian-and-italian-german-translations\/"},"modified":"2026-09-07T17:52:18","modified_gmt":"2026-09-07T15:52:18","slug":"certified-german-italian-and-italian-german-translations","status":"publish","type":"servizi","link":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/services\/certified-german-italian-and-italian-german-translations\/","title":{"rendered":"Certified German\u2013Italian and Italian\u2013German Translations"},"featured_media":374,"template":"","class_list":["post-734","servizi","type-servizi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":{"servizi_descrizione_breve":"I provide certified translations from German into Italian and from Italian into German, prepared personally in my capacity as a sworn translator at the Heidelberg Regional Court.","servizi_descrizione_lunga":"<p class=\"p2\">Do you need an official translation for a public authority, court, university, employer or another institution? I provide certified translations from German into Italian and from Italian into German, prepared personally in my capacity as a sworn translator at the Heidelberg Regional Court. <\/p>\n\n<h3 class=\"p1\">Documents I can translate<\/h3>\n<ul class=\"ul1\">\n \t<li class=\"li3\">birth, marriage and civil-status certificates<\/li>\n \t<li class=\"li3\">school certificates, university diplomas and transcripts<\/li>\n \t<li class=\"li3\">certificates and administrative documents<\/li>\n \t<li class=\"li3\">legal documents and official records<br\/>contracts, declarations and powers of attorney<br\/>documents for public authorities, courts, universities and other institutions<\/li>\n \t<li class=\"li3\">contracts, declarations and powers of attorney<\/li>\n \t<li class=\"li2\">documents for public authorities, courts, universities and other institutions<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p1\">How it works<\/h3>\n<ul class=\"ul1\">\n \t<li class=\"li3\">Send me a clear scan or copy of the document.<\/li>\n \t<li class=\"li3\">You will receive an individual quotation including price and turnaround time.<\/li>\n \t<li class=\"li3\">Once confirmed, I prepare the certified translation in the required form.<\/li>\n \t<li class=\"li4\">For specific documents or special requirements, I can also check the receiving authority\u2019s requirements in advance.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"p5\">Do you need a certified translation?<\/h3>\n<p class=\"p5\">Send me your document and request a non-binding quotation.<\/p>","servizi_immagine_aggiuntiva":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/servizi\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/servizi"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servizi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}