{"id":421,"date":"2024-10-25T11:32:52","date_gmt":"2024-10-25T09:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/marcobastogi.com\/servizi\/traduction-technique-et-specialisee\/"},"modified":"2026-04-16T12:59:58","modified_gmt":"2026-04-16T10:59:58","slug":"traduction-technique-et-specialisee","status":"publish","type":"servizi","link":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/services\/traduction-technique-et-specialisee\/","title":{"rendered":"Traduction technique et sp\u00e9cialis\u00e9e"},"featured_media":717,"template":"","class_list":["post-421","servizi","type-servizi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":{"servizi_descrizione_breve":"Je r\u00e9alise des traductions pr\u00e9cises et d\u00e9taill\u00e9es de documents techniques dans divers domaines, notamment l'ing\u00e9nierie, la m\u00e9decine, l'automobile et la technologie. Mon exp\u00e9rience me permet de traduire avec pr\u00e9cision des manuels techniques, des guides d'utilisation et de la documentation scientifique. ","servizi_descrizione_lunga":"La traduction technique exige une connaissance approfondie non seulement de la langue, mais aussi du domaine sp\u00e9cifique dans lequel on travaille. Je propose des services de traduction technique dans des domaines tels que l'ing\u00e9nierie, la m\u00e9decine, la technologie et la m\u00e9canique. Ce type de traduction concerne des documents techniques complexes tels que des manuels d'utilisation, des sp\u00e9cifications techniques, des brevets, de la documentation m\u00e9dicale et de la m\u00e9canique qui requi\u00e8rent un niveau \u00e9lev\u00e9 de pr\u00e9cision terminologique. Gr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience, je suis en mesure de fournir des traductions qui non seulement conservent l'exactitude du contenu original, mais qui sont \u00e9galement parfaitement adapt\u00e9es au contexte culturel du pays cible. Mon souci du d\u00e9tail garantit que les documents traduits sont techniquement irr\u00e9prochables et pr\u00eats \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s imm\u00e9diatement.","servizi_immagine_aggiuntiva":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servizi\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/servizi"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/servizi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcobastogi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}