Konferenzdolmetschen – Konsekutiv

Beim Konsekutivdolmetschen hört der Dolmetscher einer Rede zu, die einige Minuten dauert, und dolmetscht sie dann, sobald der Redner fertig ist. Das Konsekutivdolmetschen wird vor allem dann eingesetzt, wenn nur zwei Sprachen beteiligt sind. Es erfordert Notizen und ein tiefes Verständnis der Rede, damit nicht nur die Worte, sondern auch die Botschaft des Redners genau übertragen werden können. Diese Technik, die als Grundlage für das Simultandolmetschen gilt, muss ständig geübt werden, um sie zu beherrschen.