Services

Je propose des services d’interprétation simultanée et consécutive pour les conférences internationales, les séminaires, les congrès et les réunions d’entreprise. L’interprétation simultanée garantit une traduction en temps réel sans interruption, tandis que l’interprétation consécutive est idéale pour les discours structurés qui nécessitent un retour d’information direct et approfondi.

J’offre des services d’interprétation simultanée et consécutive pour les conférences internationales, les séminaires, les congrès et les réunions d’entreprise. L’interprétation simultanée garantit une traduction en temps réel sans interruption, tandis que l’interprétation consécutive est idéale pour les discours structurés qui nécessitent un retour d’information direct et approfondi.

Parfait pour les négociations, les réunions d’affaires, les visites d’entreprises, les foires et les échanges commerciaux. J’offre une interprétation plus informelle, facilitant la communication entre les parties grâce à des traductions précises et opportunes, idéales dans les contextes où une compréhension immédiate est essentielle.

Je suis interprète assermentée pour la langue italienne en Allemagne et j’offre un service d’interprétation spécialisé pour les procédures judiciaires, les témoignages, les consultations avec les avocats et les mariages. Ce service est particulièrement utile dans les contextes juridiques qui requièrent une précision et des compétences terminologiques spécifiques.

J’assiste les exposants et les visiteurs lors de salons internationaux et de manifestations commerciales, en facilitant le dialogue entre les entreprises et les clients ou partenaires de langues et de cultures différentes. Ce service comprend également l’interprétation pour les présentations d’entreprises et les démonstrations de produits.

Je réalise des traductions précises et détaillées de documents techniques dans divers domaines, notamment l’ingénierie, la médecine, l’automobile et la technologie. Mon expérience me permet de traduire avec précision des manuels techniques, des guides d’utilisation et de la documentation scientifique.

Des traductions ciblées pour rendre votre site web et votre matériel de marketing accessibles à un public international. Je veille à ce que le message original soit conservé avec précision, en adaptant le contenu aux spécificités culturelles du marché cible.

En tant qu’enseignante expert, je propose des cours personnalisés pour ceux qui veulent apprendre ou améliorer leur italien, leur allemand, leur anglais ou leur français. Les leçons peuvent être adaptées à différents niveaux et objectifs.

J’organise des séminaires sur des sujets d’histoire et d’histoire de l’art, disponibles en plusieurs langues, pour ceux qui souhaitent approfondir ces disciplines. Ces séminaires s’adressent aux personnes intéressées par l’exploration de la culture internationale et du patrimoine artistique.